Возможно, дела лучше вести с ним, а не с французами.
Paktowanie z nim może okazać się lepsze niż z Francuzami.
Если ты не с нами - ты против нас!
Jeśli nie jesteś z nami, jesteś przeciw nam.
Мне больше не с кем поговорить.
Nie mam z kim o tym pogadać.
Мне не с кем было поговорить.
Nie miałam nawet z kim porozmawiać.
Вы играете не с числами, а со мной.
Tu się nie gra liczbami, tylko mną.
Я не с вами и не против вас!
Nie jestem ani z tobą, ani przeciwko wam.
Им что, больше не с кем играть?
Nie mogą znależć kogoś innego do zabawy?
Ты связался не с тем человеком.
Zadzierasz - z niewlasciwa osoba. - Jestem w trakcie spotkania.
Прости, что я здесь, а не с тобой!
Wybaczcie, że jestem tutaj, a nie z wami w domu.
Следовательно, если вы не с кухни, то вы не туда попали.
Jeśli nie jesteście pomocą kuchenną, to pewnie się zgubiliście.
Жаль, что твой дядя не с нами.
Chciałabym, żeby twój wujek tu był.
Мне не с кем их разделить.
Z nikim się nimi nie podzielę.
А если я возьму боевой, не с кого будет брать деньги.
A jeśli to zrobię, niebawem stracę źródło zarobku.
Кто не с нами, тот против нас.
Albo jesteś z nami, albo przeciwko nam!
Наш бой не с тобой, сынок, он внутри тебя.
Walczymy nie z twoim synem, ale tym, co jest w nim.
Я не с тобой говорил, а с ними.
Nie do ciebie mówię, tylko do nich.
Уверен, что он пришёл сюда не с угрозами.
Na pewno nie przyszedł, by rzucać pogróżki.
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
Czyli okazuje się, że umiejętności lub ich brak wcale nie mają takiego znaczenia u lekarza. O wiele bardziej liczy się, czy ich polubiliśmy i to, jak z nami rozmawia.
Я приняла это с энтузиазмом, и несколько недель спустя прибыла посылка не с одной, а с двумя книгами — выбор Рафиды из книг Малайзии и книга из Сингапура, которую она также подобрала для меня.
Zgodziłam się entuzjastycznie i kilka tygodni później przybyła paczka zawierająca nie jedną, ale dwie książki, wybór Rafidy z Malezji i książkę z Singapuru, którą też dla mnie wybrała.
Так что эффективный наём, отбор и создание команды связаны не с набором дающих, а с отсевом берущих.
Efektywne zatrudnianie i budowa zespołu nie polegają na dodawaniu dawców. Trzeba wyeliminować biorców.
Начните рассказ со стрел индейцев, а не с нашествия британцев — и у вас получится совсем другой рассказ.
Wystarczy zacząć od strzał Indian, a nie od najazdu Brytyjczyków. Otrzymujemy zupełnie inną historię.
И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, топойдете не с пустыми руками:
I dam łaskę ludowi temu w oczach Egipczanów: i stanie się, gdy wychodzić będziecie, że nie wynijdziecie próżni.
не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.
Nie z ojcy naszymi uczynił Pan to przymierze, ale z nami, którzyśmy tu dziś wszyscy żywi.
И вспомните ныне, – ибо я говорю не с сынами вашими, которые не знают и не видели наказания Господа Бога вашего, – Его величие Его крепкую руку и высокую мышцу его,
A poznajcie dziś (bo nie mówię do synów waszych, którzy nie znali, ani widzieli karania Pana, Boga waszego); wielmożność jego, rękę jego mocną, i ramię jego wyciągnione;
потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; „ешь и пей", говорит он тебе, а сердце его не с тобою.
Albowiem jako on ciebie waży w myśli swej, tak ty waż pokarm jego. Mówić: Jedz i pij, ale serce jego nie jest z tobą.
Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.
Bo rzecz, o którą się król pyta, trudna jest, a niemasz nikogo, coby ją mógł królowi oznajmić, oprócz bogów, którzy nie mieszkają z ludźmi.
он сломился, и вместо него вышли другие четыре: это – четыре царства восстанут из этого народа, но не с его силою.
A iż złamany jest, a powstały cztery miasto niego, czworo królestw z jego narodu powstaną, ale nie z taką mocą.
и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.
I chustkę, która była na głowie jego, nie z prześcieradłami położoną, ale z osobna na jednem miejscu zwiniętą.
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.
Na tem znaleźli mię w kościele oczyszczonego (nie z ludem ani z rozruchem) niektórzy Żydowie z Azyi.
но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.
Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza; nie żebym miał naród mój w czem oskarżać.
Посему станем праздновать не со староюзакваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.
A tak obchodźmy święto nie w starym kwasie, ani w kwasie złości i rozpusty, ale w przaśnikach szczerości i prawdy.
Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.
A toć mówię ku dobru waszemu; nie abym sidło na was wrzucił, ale abyście słusznie i przystojnie stali przy Panu bez rozerwania.
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.
Każdy jako umyślił w sercu swem, tak niech uczyni, nie z zamarszczeniem ani z przymuszenia; albowiem ochotnego dawcę Bóg miłuje.
не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, нокак рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
Nie na oko służąc, jako ci, którzy się ludziom podobać chcą, ale jako słudzy Chrystusowi, czyniąc z duszy wolę Bożą.
и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.
Ani przez krew kozłów i cielców, ale przez własną krew swoję wszedł raz do świątnicy, znalazłszy wieczne odkupienie.
4.1776292324066s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Paktowanie z nim może okazać się lepsze niż z Francuzami. 